Acrylic painting "Without the Ocean, There Is No City" by Elsa Quicazán, showing jellyfish floating above a colorful city skyline.

Sin Océano no hay Ciudad

Pintura en acrílico que explora la conexión invisible entre las ciudades y el océano a través de la luz ultravioleta.

Año

2025

Medio

Acrílico sobre lienzo (incluyendo acrílicos fluorescentes UV)

Dimensiones

29.5 × 42 cm (11.6 × 16.5 in)

Estado

Disponible

Sin océano no hay ciudad comenzó de forma inesperada durante una actividad de pintura organizada mientras trabajaba en Seaway7, en La Haya. Inspirada por dos postales diferentes —una con medusas y otra con un paisaje urbano— decidí combinar ambas imágenes en una sola composición. Lo que empezó como un experimento espontáneo evolucionó, a lo largo de seis o siete meses, hasta convertirse en una obra terminada.

Mientras la pintura tomaba forma, la compartí con amigos de Seaweed, un grupo con el que solía entrar al Mar del Norte. Sus comentarios me animaron a incorporar más vida marina entre los edificios, enriqueciendo el paisaje submarino que rodea la ciudad.

Hoy la obra me recuerda que las ciudades y el océano están profundamente conectados, incluso cuando el mar parece lejano. En las ciudades costeras esa relación resulta evidente, pero incluso las ciudades del interior dependen del océano a través de la regulación del clima, el comercio, los sistemas alimentarios y muchos otros procesos ecológicos. Esta pintura se convirtió en una reflexión sobre esas conexiones invisibles y sobre los años que viví cerca del Mar del Norte, una etapa que atesoro profundamente, aunque siempre supe que Colombia seguía siendo mi hogar.


🌿 Inspiración en la naturaleza

Las medusas se encuentran entre los animales más antiguos del planeta y han habitado los océanos durante más de 500 millones de años. Sus movimientos dependen de las corrientes marinas, que conectan ecosistemas separados por miles de kilómetros y nos recuerdan que el océano funciona como un único sistema interconectado.

Aunque muchas veces percibimos las ciudades como espacios independientes del mar, todas dependen de océanos saludables. El océano regula el clima, produce gran parte del oxígeno que respiramos, sostiene el transporte marítimo y mantiene la biodiversidad de la que depende la vida, incluso lejos de la costa. Las medusas flotando sobre la ciudad simbolizan esa relación que con frecuencia pasa desapercibida: toda ciudad existe bajo la influencia del océano.

Acrylic painting "Without the Ocean, There Is No City" by Elsa Quicazán, showing jellyfish floating above a colorful city skyline.
Obra terminada bajo luz natural.
The artwork "Without the Ocean, There Is No City" illuminated under ultraviolet light, revealing fluorescent acrylic details.
La pintura se transforma bajo luz ultravioleta, revelando los pigmentos fluorescentes.
Close-up of a fluorescent jellyfish painted with acrylic on canvas by Elsa Quicazán.
Detalle de una medusa que muestra la textura y las pinceladas de la pintura.
Close-up of the colorful city skyline painted in acrylic in "Without the Ocean, There Is No City."
Detalle de la ciudad, enfatizando la relación entre el entorno urbano y el océano.
The artwork "Without the Ocean, There Is No City" under ultraviolet light, showing fluorescent acrylic markers and the overall UV composition.
Vista general bajo luz ultravioleta, destacando la paleta fluorescente utilizada en la composición.
Early stage of "Without the Ocean, There Is No City" before the city and marine life were fully developed.
Una etapa temprana del proceso, antes de que la composición alcanzara su versión final.
Elsa Quicazán painting "Without the Ocean, There Is No City" during its creation.
Desarrollando la obra durante el proceso de pintura.
Transición entre luz natural y luz ultravioleta.
Elsa Quicazán exhibiting "Without the Ocean, There Is No City" during the SILPOLY Symposium in Santa Marta, Colombia.
Expuesta durante el Simposio SILPOLY 2025 en Santa Marta, Colombia.